1
00:00:06,966 --> 00:00:10,303
[Рэйчел МакАдамс] Разница в оплате труда мужчин
и женщины во всем мире
2
00:00:10,386 --> 00:00:13,431
выглядит немного иначе
В зависимости от того, как вы это измеряете.
3
00:00:15,892 --> 00:00:20,480
В Польше женщины зарабатывают 91 цент
за каждый доллар, который зарабатывает человек.
4
00:00:20,563 --> 00:00:23,191
В Израиле это 81 цент.
5
00:00:23,274 --> 00:00:27,153
В Южной Корее женщины зарабатывают
всего 65 центов за доллар.
6
00:00:27,236 --> 00:00:30,907
Мы знаем, что просто освобождая
потенциал женщины,
7
00:00:30,990 --> 00:00:35,953
это самый быстрый множитель
что мы имеем с точки зрения нашего роста.
8
00:00:36,037 --> 00:00:39,499
Вот такой ускоритель
в искоренении бедности.
9
00:00:39,582 --> 00:00:42,502
Когда ты идешь в магазин,
вы не получаете женскую скидку.
10
00:00:42,585 --> 00:00:44,837
Вы должны заплатить то же самое
как и все остальные.
11
00:00:44,921 --> 00:00:47,757
Это зависит от дохода вашей семьи.
12
00:00:48,216 --> 00:00:50,426
[МакАдамс]
Когда кто-то упоминает разницу в оплате труда,
13
00:00:50,510 --> 00:00:52,428
вы часто слышите и другую фразу.
14
00:00:52,512 --> 00:00:54,388
- Равная оплата...
-...за равный труд.
15
00:00:54,472 --> 00:00:57,141
- Равная оплата...
-...за равный труд.
16
00:00:57,225 --> 00:00:59,852
[МакАдамс] Звучит
как будто женщинам платят меньше
17
00:00:59,936 --> 00:01:01,437
за выполнение той же работы, что и мужчины,
18
00:01:01,521 --> 00:01:04,232
что означает женщины
им платят меньше только за то, что они женщины.
19
00:01:04,899 --> 00:01:07,568
Для этого есть слово «дискриминация».
20
00:01:07,652 --> 00:01:11,239
Но огромный объем исследований
шоу из многих стран
21
00:01:11,322 --> 00:01:14,534
эта явная дискриминация в оплате труда
объясняет только потенциально
22
00:01:14,617 --> 00:01:16,452
небольшая часть гендерного разрыва в оплате труда.
23
00:01:16,536 --> 00:01:21,374
Это реальная цифра, но на самом деле,
на самом деле почти ничего вам не говорит
24
00:01:21,457 --> 00:01:25,253
о реальном неравенстве
между мужчинами и женщинами.
25
00:01:25,336 --> 00:01:28,714
Женщины не ищут поддержки.
Они хотят равных возможностей
26
00:01:28,798 --> 00:01:31,092
и равная оплата. Большая разница.
27
00:01:31,175 --> 00:01:34,137
Если вы хотите изменить культуру,
ты не можешь сидеть и ждать.
28
00:01:34,220 --> 00:01:35,805
Вы должны что-то с этим сделать.
29
00:01:35,888 --> 00:01:39,350
[МакАдамс]
Итак, если дело не только в дискриминации,
30
00:01:39,433 --> 00:01:43,896
почему женщинам во всем мире платят
намного меньше, чем у мужчин?
31
00:01:43,980 --> 00:01:48,359
[man] Женщина, которая делает карьеру, имеет
решил игнорировать это место женщины...
32
00:01:50,361 --> 00:01:52,989
Это не имеет значения
если у вас женское или мужское тело,
33
00:01:53,072 --> 00:01:54,740
им следует платить соответственно.
34
00:01:56,659 --> 00:01:59,078
[мужчина] Понятно
некоторая действительно сложная канцелярская работа.
35
00:01:59,162 --> 00:02:02,248
Платит женщинам 80 центов.
за каждый доллар, который он платит мужчинам.
36
00:02:02,331 --> 00:02:05,418
[женщина] Настало время встать
чтобы наши голоса были услышаны.
37
00:02:05,501 --> 00:02:07,170
И этой страной будут руководить женщины.
38
00:02:07,253 --> 00:02:08,796
Вот в чем все дело.
39
00:02:14,468 --> 00:02:18,139
[МакАдамс] История в США
похоже на многие страны.
40
00:02:18,222 --> 00:02:21,434
Не так давно большинство женщин
особенно белые женщины
41
00:02:21,517 --> 00:02:23,644
вообще не работал вне дома.
42
00:02:24,187 --> 00:02:26,063
Если вы вернетесь в 1950-е годы,
43
00:02:26,147 --> 00:02:29,233
женщин было не так много
на работе.
44
00:02:29,317 --> 00:02:33,738
Женщины там были часто
не так образован, как мужчины.
45
00:02:33,821 --> 00:02:35,990
Они либо не закончили колледж,
46
00:02:36,073 --> 00:02:39,035
или их не было
те же дипломы в колледже
47
00:02:39,118 --> 00:02:40,786
или вообще не учился в колледже.
48
00:02:40,870 --> 00:02:44,040
Большинство женщин
в моем районе не работало.
49
00:02:44,123 --> 00:02:45,333
Моя мать не работала.
50
00:02:45,416 --> 00:02:50,588
Единственные женщины, которых я видел
на профессиональных должностях были учителями.
51
00:02:50,671 --> 00:02:52,757
[МакАдамс]
Большинство женщин не зашли так далеко.
52
00:02:52,840 --> 00:02:57,011
Семьдесят процентов имели черную работу
на заводских конвейерах или в офисах.
53
00:02:57,094 --> 00:03:00,848
[man] Работницы не против
рутинная, повторяющаяся работа
54
00:03:00,932 --> 00:03:04,185
и они хорошо работают
это требует высокой ловкости пальцев.
55
00:03:04,268 --> 00:03:08,022
[МакАдамс]Люди поняли, что женщина
возможно, понадобится немного денег,
56
00:03:08,105 --> 00:03:09,690
но карьера? Это было для мужчин.
57
00:03:09,774 --> 00:03:12,652
Ваш высокий балл
на тесте на канцелярские способности
58
00:03:12,735 --> 00:03:15,238
указывает на то, что вы можете стать
хороший секретарь.
59
00:03:15,738 --> 00:03:18,157
[МакАдамс]
Дискриминация также была полностью законной
60
00:03:18,241 --> 00:03:22,161
разрешение работодателям
размещать списки вакансий только для мужчин.
61
00:03:22,703 --> 00:03:23,996
Когда я рос,
62
00:03:24,080 --> 00:03:27,041
Я знал одну женщину-юриста. Один.
63
00:03:27,124 --> 00:03:28,918
Я никогда не встречал женщину-врача.
64
00:03:29,001 --> 00:03:32,129
Я даже не мог себе представить
женщины-инженеры.
65
00:03:32,546 --> 00:03:35,841
[МакАдамс] Разница в оплате труда колеблется
около 60 центов за доллар.
66
00:03:35,925 --> 00:03:38,511
Это было вызвано несколькими причинами
взаимосвязанные факторы
67
00:03:38,594 --> 00:03:40,596
например, более низкий уровень образования женщин
68
00:03:40,680 --> 00:03:43,266
женщины не работают
в больших количествах
69
00:03:43,349 --> 00:03:45,851
традиционная группировка
женские отрасли
70
00:03:45,935 --> 00:03:49,272
и тот факт, что это было совершенно законно
чтобы платить женщинам меньше
71
00:03:49,355 --> 00:03:52,984
а затем множество культурных норм
о гендерных ролях и склонностях.
72
00:03:53,067 --> 00:03:55,611
Это были основные объяснения
разница в оплате труда.
73
00:03:56,821 --> 00:04:00,157
И затем, всего за несколько десятилетий
Все изменилось.
74
00:04:00,241 --> 00:04:03,327
Сестричество – это сила!
Присоединяйтесь к нам сейчас!
75
00:04:03,411 --> 00:04:06,205
[man] Боевой клич
женского освободительного движения
76
00:04:06,289 --> 00:04:08,582
раздается на Пятой авеню в Нью-Йорке.
77
00:04:08,666 --> 00:04:12,169
[мужчина] Первая женщина, получившая
высшая награда Национальной...
78
00:04:12,253 --> 00:04:14,630
[мужчина]
Зал разразился спонтанными аплодисментами.
79
00:04:14,714 --> 00:04:16,716
Беназир Бхутто, новый премьер-министр.
80
00:04:16,799 --> 00:04:19,510
[мужчина]
Это первая американка в космосе.
81
00:04:19,593 --> 00:04:20,636
[аплодисменты]
82
00:04:20,720 --> 00:04:23,139
[мужчина] Первая номинированная женщина
в Верховный суд.
83
00:04:23,222 --> 00:04:26,058
[man] Первая женщина, когда-либо баллотировавшаяся
по президентскому билету.
84
00:04:26,142 --> 00:04:30,021
Моя кандидатура сказала женщинам:
«Двери возможностей открыты».
85
00:04:30,104 --> 00:04:33,607
Женщины зарабатывают больше мужчин
в колледже и ученых степенях.
86
00:04:33,691 --> 00:04:36,485
[женщина] Женщины помолвлены
чтобы принести следующее поколение.
87
00:04:36,569 --> 00:04:38,195
Впервые в истории,
88
00:04:38,279 --> 00:04:41,198
женщин на самом деле больше, чем мужчин
на рабочем месте.
89
00:04:42,199 --> 00:04:44,702
Это было просто кардинальное изменение
90
00:04:44,785 --> 00:04:49,332
видеть женщин, конкурирующих за стипендию
Я не мог бы соревноваться,
91
00:04:49,415 --> 00:04:52,418
ходить в школы
которые были закрыты для женщин,
92
00:04:52,501 --> 00:04:54,587
брать на себя работу, закрытую для женщин.
93
00:04:54,670 --> 00:04:59,425
Всё изменилось... просто... невероятно.
94
00:04:59,508 --> 00:05:02,845
[МакАдамс] Многие факторы
которые привели к сокращению разницы в оплате труда
95
00:05:02,928 --> 00:05:04,263
кроме одного.
96
00:05:04,347 --> 00:05:08,976
[Энн-Мари Слотер] Но что осталось
это то, что женщины рожают детей.
97
00:05:09,060 --> 00:05:11,604
Предполагается, что они
быть основным опекуном.
98
00:05:12,063 --> 00:05:15,775
[МакАдамс] Даже когда женщины стали врачами,
и юристы, и главы государств
99
00:05:15,858 --> 00:05:18,194
народные ожидания
остался в обществе
100
00:05:18,277 --> 00:05:21,489
что они все равно сделают
большая часть работы по воспитанию детей.
101
00:05:21,572 --> 00:05:23,949
В США, в Великобритании даже в прогрессивных странах
Скандинавские страны,
102
00:05:26,494 --> 00:05:29,246
Сегодняшние опросы показывают
только часть населения
103
00:05:29,330 --> 00:05:32,625
считает, что женщины должны работать полный рабочий день
когда у них есть маленькие дети.
104
00:05:32,708 --> 00:05:35,419
Что касается мужчин,
ожидания меняются.
105
00:05:36,087 --> 00:05:40,091
Семьдесят процентов американцев думают
что молодые отцы должны работать полный рабочий день.
106
00:05:40,174 --> 00:05:42,802
Все еще существует значительная
процент людей,
107
00:05:42,885 --> 00:05:46,013
не только в нашей стране,
но во всем мире, кто действительно думает
108
00:05:46,097 --> 00:05:48,766
как только ты станешь мамой,
вам не следует находиться на рабочем месте.
109
00:05:48,849 --> 00:05:52,978
И это оказалось ошибочным,
близорукость снова и снова. Я узнал, что после того, как вернулся,
когда мое время было ограничено,
110
00:05:57,274 --> 00:05:59,276
не мой работодатель, а я,
111
00:05:59,360 --> 00:06:03,447
потому что я хотел вернуться домой к этому ребенку
и проводить с ней время,
112
00:06:03,531 --> 00:06:06,992
что я действительно мог бы получить
большая работа сделана за 15 минут.
113
00:06:07,076 --> 00:06:10,454
Типа, я бы взял
любая возможность работать.
114
00:06:10,538 --> 00:06:16,252
Я стал, я думаю, намного лучше
сотрудник, так как у меня были дети.
115
00:06:16,335 --> 00:06:20,089
[МакАдамс] Даже если мать работает
полный рабочий день, как и ее партнер-мужчина, она проводит на девять часов в неделю больше, чем он
по уходу за детьми и работе по дому.
116
00:06:24,552 --> 00:06:26,554
За год это эквивалент
117
00:06:26,637 --> 00:06:29,056
дополнительных трех месяцев
работы на полный рабочий день.
118
00:06:29,140 --> 00:06:31,517
В этом суть разницы в оплате труда
119
00:06:31,600 --> 00:06:34,311
и понять почему
это помогает следить за историей
120
00:06:34,395 --> 00:06:37,064
молодой пары
только начинают свою карьеру.
121
00:06:37,148 --> 00:06:40,484
Я часто думаю о траекториях
122
00:06:40,568 --> 00:06:42,695
из многих студентов-юристов, которых я преподавал.
123
00:06:42,778 --> 00:06:44,780
Они выглядят совершенно одинаково.
124
00:06:44,864 --> 00:06:48,617
У них одинаковое образование
тот же опыт.
125
00:06:48,701 --> 00:06:52,037
А потом вы смотрите, что начинает происходить
126
00:06:52,121 --> 00:06:56,542
когда им исполнилось 20, начало 30 лет
детородный возраст,
127
00:06:56,625 --> 00:06:59,378
и они начинают думать
о рождении детей.
128
00:06:59,462 --> 00:07:03,299
Если у них есть дети,
в этот момент кто-то должен быть дома.
129
00:07:03,382 --> 00:07:05,551
Вы можете много заботиться о детях
130
00:07:05,634 --> 00:07:12,308
но родитель должен быть дома
для тех ситуаций, когда нужен родитель.
131
00:07:13,517 --> 00:07:15,519
Значит, он, скорее всего, получит повышение.
132
00:07:17,688 --> 00:07:22,276
У нее, с другой стороны, было
отказаться от некоторых из этих заданий
133
00:07:22,359 --> 00:07:24,361
откажитесь от некоторых путешествий.
134
00:07:24,445 --> 00:07:27,490
Итак, через восемь лет, через десять лет
135
00:07:27,573 --> 00:07:32,036
обычно это партнер
и оттуда он может многое сделать.
136
00:07:32,119 --> 00:07:35,498
Она не стала партнером.
Она не зарабатывает столько же.
137
00:07:35,581 --> 00:07:38,792
Она работает по гибкому графику или даже неполный рабочий день
138
00:07:38,876 --> 00:07:43,088
и, следовательно, ее потенциальный доход
и его просто продолжают расходиться.
139
00:07:44,048 --> 00:07:47,343
[МакАдамс] Это история и данные
рассказывает нам в исследовании за исследованием
140
00:07:47,426 --> 00:07:49,261
в разных странах.
141
00:07:49,345 --> 00:07:51,555
Одно датское исследование
проделал особенно хорошую работу
142
00:07:51,639 --> 00:07:54,141
показать, как роды
влияет на доход.
143
00:07:54,892 --> 00:07:56,936
[МакАдамс] Вот траектория заработной платы мужчины.
144
00:07:57,478 --> 00:07:59,647
Посмотрите, что произойдет, когда у него родится ребенок.
145
00:08:00,856 --> 00:08:03,067
Вот траектория пути женщины.
146
00:08:04,235 --> 00:08:07,238
Итак, если вы сравните доходы
женщины с детьми
147
00:08:07,321 --> 00:08:09,240
женщине без детей,
148
00:08:09,323 --> 00:08:12,618
вы можете видеть разницу в оплате труда
не столько о том, чтобы быть женщиной
149
00:08:12,701 --> 00:08:14,870
как и быть мамой.
150
00:08:14,954 --> 00:08:19,583
Гендерный разрыв действительно существует между
женщины с детьми и все остальные.
151
00:08:19,667 --> 00:08:26,090
Женщины, не осуществляющие уход
зарабатывайте 96% с каждого доллара.
152
00:08:26,173 --> 00:08:28,175
Это наказание за материнство.
153
00:08:28,259 --> 00:08:30,928
[МакАдамс]
Некоторые матери не видят в этом проблемы.
154
00:08:31,011 --> 00:08:33,430
Они хотят проводить больше времени
со своими детьми.
155
00:08:33,514 --> 00:08:35,474
Они не против
если это значит зарабатывать меньше.
156
00:08:35,558 --> 00:08:39,270
Некоторые женщины делают выбор работы, основываясь на
на том, что они хотят иметь семьи.
157
00:08:39,353 --> 00:08:40,729
В этом нет ничего плохого.
158
00:08:40,813 --> 00:08:45,776
Представляя это как, знаете ли, наказание.
это своего рода отрицание
159
00:08:45,859 --> 00:08:49,446
во-первых, этот выбор делают женщины,
160
00:08:49,530 --> 00:08:52,783
но также и то, что есть
какая-то крайняя ценность...
161
00:08:52,866 --> 00:08:56,954
не только для детей, но и для семьи.
но и для женщин, делающих этот выбор.
162
00:08:57,037 --> 00:09:02,126
Разрыв в оплате труда в зависимости от выбора,
знаешь, это другое
163
00:09:02,209 --> 00:09:04,920
чем разница в оплате труда
это только потому, что ты женщина,
164
00:09:05,004 --> 00:09:08,882
и ты просто не можешь получить равную оплату
за то, что делает то же самое, что и парень.
165
00:09:08,966 --> 00:09:12,386
[МакАдамс] Но часто и женщины, и мужчины
у вас нет одинакового выбора.
166
00:09:12,469 --> 00:09:17,057
В США — три раза
одиноких мам столько же, сколько одиноких пап.
167
00:09:17,141 --> 00:09:19,727
И, взрослея, большинство из нас понимают это послание
168
00:09:19,810 --> 00:09:22,813
забота – это нечто большее
женская работа, чем мужская.
169
00:09:22,896 --> 00:09:27,776
Возьмем, к примеру, колонку с советами 1980-х годов
о том, как украсить рабочий стол
170
00:09:27,860 --> 00:09:29,486
Это актуально и сегодня.
171
00:09:29,570 --> 00:09:32,573
Кто-то написал и сказал:
«Я только что получил большое повышение по службе,
172
00:09:32,656 --> 00:09:35,159
так что у меня будет собственное рабочее место
впервые.
173
00:09:35,242 --> 00:09:37,995
Как мне его украсить?»
И вот был ответ,
174
00:09:38,078 --> 00:09:41,624
«Я не могу сказать по твоим инициалам
будь ты мужчина или женщина,
175
00:09:41,707 --> 00:09:44,251
и ответ зависит от того, кто вы.
176
00:09:44,335 --> 00:09:48,339
Если ты мужчина и у тебя есть семья,
украсьте свой офис семейными фотографиями,
177
00:09:48,422 --> 00:09:51,091
потому что люди будут думать
ты очень хороший провайдер. Если ты женщина и у тебя есть дети,
178
00:09:53,927 --> 00:09:57,598
не вешай фотографии в своем офисе
твоей семьи,
179
00:09:57,681 --> 00:10:01,101
потому что люди будут думать
ты не можешь сосредоточиться на работе».
180
00:10:01,185 --> 00:10:04,772
[МакАдамс] Корни этой проблемы уходят глубоко
как мы понимаем семью
181
00:10:04,855 --> 00:10:06,440
а также матери и отцы.
182
00:10:06,523 --> 00:10:08,817
Вот почему так трудно преодолеть этот разрыв.
183
00:10:09,860 --> 00:10:11,362
Но это не невозможно.
184
00:10:11,904 --> 00:10:14,114
Две страны, Исландия и Руанда
185
00:10:14,198 --> 00:10:17,951
почти ликвидировали разницу в заработной плате
и всего за несколько десятилетий.
186
00:10:18,035 --> 00:10:21,163
И глядя на эти два случая
раскрывает важные уроки
187
00:10:21,246 --> 00:10:23,499
о том, что нужно для создания общества
188
00:10:23,582 --> 00:10:26,043
где женщинам платят
почти так же, как мужчины.
189
00:10:26,710 --> 00:10:29,505
Руанда – одна из них
из беднейших стран на Земле
190
00:10:29,588 --> 00:10:33,384
и всего несколько десятилетий назад
женщинам было отказано во многих основных правах.
191
00:10:33,467 --> 00:10:35,177
[Консоль Нишимве]
До 1994 года
192
00:10:35,260 --> 00:10:37,638
женщинам не разрешалось
выступать публично. Замужним женщинам не разрешалось
193
00:10:40,182 --> 00:10:44,061
открыть банковский счет без
разрешения своих мужей.
194
00:10:44,144 --> 00:10:47,231
[МакАдамс]
Но в 1994 году все изменилось.
195
00:10:47,815 --> 00:10:51,819
Пятый день резни и кровопролития
в центральноафриканской стране Руанда.
196
00:10:51,902 --> 00:10:54,196
Тысячи людей
опасаются, что сегодня вечером они умрут...
197
00:10:54,279 --> 00:10:57,533
Самые жестокие бои
в центральноафриканской стране Руанда.
198
00:10:57,616 --> 00:11:01,078
[МакАдамс] Всего за три месяца
800 000 человек были убиты.
199
00:11:01,495 --> 00:11:03,956
Потеряв отца и трёх братьев,
200
00:11:04,039 --> 00:11:06,417
Я выжил вместе с мамой и сестрой.
201
00:11:06,500 --> 00:11:11,255
[МакАдамс] После насилия руандийцы
От 60 до 70% населения составляли женщины.
202
00:11:11,338 --> 00:11:15,884
Это полностью разрушило социальную структуру.
203
00:11:15,968 --> 00:11:20,347
Вы делаете все возможное, чтобы выжить.
204
00:11:20,764 --> 00:11:22,474
[МакАдамс]
Означала нехватка мужчин
205
00:11:22,558 --> 00:11:25,477
что женщины должны выйти на работу
в огромном количестве
206
00:11:25,561 --> 00:11:28,856
берусь за работу, которую делал годом ранее
было бы неслыханно.
207
00:11:28,939 --> 00:11:34,862
Вы найдете женщину, которая работала в полиции,
например, или в армии.
208
00:11:34,945 --> 00:11:39,283
Постепенно женщины нашлись,
например, быть мэром, губернатором.
209
00:11:39,366 --> 00:11:44,163
Женщины действительно помогали
изменить, знаете ли, страну.
210
00:11:44,246 --> 00:11:47,833
[МакАдамс] Новое правительство осознало
чтобы восстановить Руанду
211
00:11:47,916 --> 00:11:49,585
им нужны были женщины.
212
00:11:49,668 --> 00:11:52,588
И они немедленно реализовали
множество новых правил
213
00:11:52,671 --> 00:11:55,257
нацелен на то, чтобы привлечь больше женщин
на руководящие должности.
214
00:11:55,841 --> 00:11:57,843
Преамбула новой Конституции
215
00:11:57,926 --> 00:12:01,180
включено стремление к равным правам
между мужчинами и женщинами
216
00:12:01,263 --> 00:12:06,518
при условии, что 30% представителей
на всех уровнях власти должны быть женщины.
217
00:12:06,643 --> 00:12:10,856
Сегодня в Руанде женщины составляют 61%
мест в парламенте
218
00:12:10,939 --> 00:12:13,108
самый высокий в мире.
219
00:12:13,192 --> 00:12:16,487
У них есть уровень участия в рабочей силе
из 88%.
220
00:12:17,112 --> 00:12:19,406
Руанда — одна из немногих стран
221
00:12:19,490 --> 00:12:23,243
где женщина так же вероятна, как и мужчина
работать вне дома.
222
00:12:23,327 --> 00:12:26,330
Конституция также создана
должность гендерного монитора
223
00:12:26,413 --> 00:12:28,665
кто обеспечивает
что государственные программы соответствуют требованиям
224
00:12:28,749 --> 00:12:30,918
с целями страны
гендерного равенства.
225
00:12:31,001 --> 00:12:33,128
Молодая девушка из Руанды не думает
226
00:12:33,212 --> 00:12:36,590
что есть что-нибудь
что ей не разрешено делать.
227
00:12:36,673 --> 00:12:38,550
Им не обязательно расти в системе
228
00:12:38,634 --> 00:12:41,178
где они думают
где-то будет потолок.
229
00:12:41,261 --> 00:12:43,680
[МакАдамс]
Этот культурный сдвиг в отношении гендера начался
230
00:12:43,764 --> 00:12:46,308
как механизм выживания
после геноцида.
231
00:12:46,391 --> 00:12:48,811
Но благодаря агрессивной политике
232
00:12:48,894 --> 00:12:51,980
Руанда добилась устойчивого прогресса
Чтобы сократить разрыв. Всемирный экономический форум
указывает разницу в оплате труда в Руанде
233
00:12:55,234 --> 00:12:57,152
по цене 86 центов за доллар.
234
00:12:59,196 --> 00:13:02,908
Гораздо севернее
маленькое островное государство Исландия
235
00:13:02,991 --> 00:13:06,119
также добился больших успехов
Чтобы сократить разрыв в оплате труда.
236
00:13:06,578 --> 00:13:08,997
Но они пошли другим путем
к равенству.
237
00:13:09,081 --> 00:13:12,042
Настоящий поворотный момент наступил в 1975 году.
238
00:13:13,252 --> 00:13:15,254
[Толпа скандирует песню]
239
00:13:17,589 --> 00:13:19,550
За год до моего рождения,
240
00:13:19,633 --> 00:13:22,386
женщины Исландии
фактически покинули свои рабочие места
241
00:13:22,469 --> 00:13:25,973
и вышел на улицу
чтобы возразить против гендерного разрыва в оплате труда.
242
00:13:30,936 --> 00:13:35,440
Без них на работе,
предприятия не могли оставаться открытыми,
243
00:13:35,524 --> 00:13:38,068
и это вызвало огромную массовую волну
244
00:13:38,151 --> 00:13:40,904
это, ты знаешь,
медленно начал менять общество.
245
00:13:45,576 --> 00:13:47,369
Первый результат действительно был
246
00:13:47,452 --> 00:13:50,455
что женщины стали намного более заметными
в политической сфере.
247
00:13:51,164 --> 00:13:53,834
[МакАдамс]
В 1980 году, через пять лет после забастовки
248
00:13:53,917 --> 00:13:57,963
Исландия проголосовала первой в мире
демократически избранная женщина-президент.
249
00:13:58,046 --> 00:14:02,426
...Исландия. Ура! Ура!
250
00:14:02,509 --> 00:14:06,138
[МакАдамс] Количество женщин
Количество голосов в исландском парламенте резко возросло.
251
00:14:06,221 --> 00:14:10,183
Тогда действительно, в последующие годы,
вы видите изменения в политике.
252
00:14:10,767 --> 00:14:14,438
[МакАдамс] В 1981 году Исландия приняла закон
это требовалось от работодателей
253
00:14:14,521 --> 00:14:17,399
чтобы обеспечить молодых мам
три месяца оплачиваемого отпуска.
254
00:14:17,482 --> 00:14:20,277
В 1988 году этот срок был продлен до шести месяцев.
255
00:14:20,903 --> 00:14:24,323
Гарантированный отпуск по беременности и родам
на тот момент это была новая идея
256
00:14:24,406 --> 00:14:27,242
и Исландия была одной из них
из самых щедрых в мире.
257
00:14:29,578 --> 00:14:31,622
Но каким бы прогрессивным ни был этот закон,
258
00:14:31,705 --> 00:14:35,584
это побуждало мам оставаться дома
пока молодые отцы продолжали работать,
259
00:14:35,667 --> 00:14:38,712
укрепление культурных норм
в основе разницы в оплате труда
260
00:14:38,795 --> 00:14:41,298
что женщины ухаживают за детьми,
а мужчины нет.
261
00:14:42,382 --> 00:14:44,384
Итак, законодатели сделали что-то радикальное.
262
00:14:44,801 --> 00:14:47,471
Что если бы отцам дали отпуск по уходу за ребенком
263
00:14:47,554 --> 00:14:49,765
и сделали это выгодой по принципу «используй или потеряешь»,
264
00:14:49,848 --> 00:14:51,934
чтобы папы почувствовали давление, заставив его принять это?
265
00:14:52,017 --> 00:14:54,770
Исландия приняла этот закон в 2000 году.
266
00:14:54,853 --> 00:14:58,482
Обязательный отпуск по уходу за ребенком
изменил ситуацию
267
00:14:59,191 --> 00:15:02,027
в культуре мужчин Исландии,
268
00:15:02,110 --> 00:15:03,612
очень положительная разница.
269
00:15:03,695 --> 00:15:05,530
Мужчины самого молодого поколения,
270
00:15:05,614 --> 00:15:09,326
они рассчитывают взять отпуск
заботиться о своих детях.
271
00:15:09,409 --> 00:15:11,411
Что действительно имеет решающее значение,
272
00:15:11,995 --> 00:15:14,164
как дома, так и на рынке труда,
273
00:15:14,247 --> 00:15:16,083
потому что теперь вы действительно можете ожидать,
274
00:15:16,166 --> 00:15:19,002
если вы нанимаете молодого человека
или молодая женщина,
275
00:15:19,086 --> 00:15:21,838
оба примут роды
или отпуск по уходу за ребенком.
276
00:15:22,255 --> 00:15:26,677
[МакАдамс] В 2004 году разница в оплате труда в Исландии
было примерно так же, как в США,
277
00:15:26,760 --> 00:15:28,553
но в последующие годы
278
00:15:28,637 --> 00:15:31,306
Гендерный разрыв в оплате труда в Исландии сократился
куда сегодня
279
00:15:31,390 --> 00:15:35,143
женщины в Исландии зарабатывают около 90 центов
на каждый доллар, который зарабатывает мужчина.
280
00:15:36,937 --> 00:15:40,148
Итак, мы знаем, что это сужение
Гендерный разрыв в оплате труда не является невозможным.
281
00:15:40,565 --> 00:15:43,986
Но такая политика ориентирована на семью
может потребоваться компромиссное решение
282
00:15:44,069 --> 00:15:45,612
которое мы не видим сразу.
283
00:15:45,696 --> 00:15:48,115
Это преимущества.
284
00:15:48,198 --> 00:15:51,702
Наличие большего количества этих вариантов
это великие вещи.
285
00:15:51,785 --> 00:15:55,706
Нам не следует ожидать от них
прийти бесплатно.
286
00:15:55,789 --> 00:15:58,291
Некоторые женщины решают иметь детей.
Некоторые этого не делают.
287
00:15:58,417 --> 00:16:01,169
А некоторые мужчины решают завести детей.
Некоторые этого не делают.
288
00:16:01,253 --> 00:16:04,339
Могу ли я посмотреть на человека
кто решил не иметь детей
289
00:16:04,423 --> 00:16:06,591
и скажи:
«Вы должны как-то за это заплатить»?
290
00:16:06,675 --> 00:16:09,594
Если мама отнимает много времени,
291
00:16:09,678 --> 00:16:13,765
чем занимается малый бизнес
у кого всего три сотрудника?
292
00:16:13,849 --> 00:16:15,559
Я не хочу наказывать мать,
293
00:16:15,642 --> 00:16:18,353
но ты не хочешь
наказать владельца малого бизнеса.
294
00:16:18,437 --> 00:16:21,898
Это не то же самое
с гигантской корпорацией,
295
00:16:21,982 --> 00:16:24,276
потому что у них есть
значительно больше гибкости
296
00:16:24,359 --> 00:16:27,237
при заполнении должностей,
и это не вредит прибыли.
297
00:16:27,320 --> 00:16:28,739
[МакАдамс]
Хотя это может быть и не так
298
00:16:28,822 --> 00:16:31,199
самая главная причина
женщинам платят меньше, чем мужчинам,
299
00:16:31,283 --> 00:16:34,369
и это значительно варьируется
в разных странах и отраслях
300
00:16:34,453 --> 00:16:37,039
женщины до сих пор не понимают
равная оплата за равный труд.
301
00:16:37,122 --> 00:16:41,501
Есть неуменьшаемый процент
это происходит из-за дискриминации.
302
00:16:41,585 --> 00:16:48,216
Это просто очень ясно
о том, что предпочитает рабочее место...
303
00:16:49,134 --> 00:16:50,052
благоволит мужчинам.
304
00:16:50,135 --> 00:16:52,763
я смотрел это
в самых разных условиях
305
00:16:52,846 --> 00:16:55,724
где, знаешь,
парень, с которым ты говоришь о спорте,
306
00:16:55,807 --> 00:16:57,476
парень, с которым ты играешь в гольф,
307
00:16:57,601 --> 00:17:01,688
он тот, с кем ты лучше знаком,
и тебе комфортно рядом.
308
00:17:01,772 --> 00:17:05,275
[МакАдамс] Но такая дискриминация
за последние десятилетия снизилось
309
00:17:05,358 --> 00:17:08,737
поскольку на рабочие места выходит все больше женщин
и культура изменилась.
310
00:17:08,820 --> 00:17:12,407
Изменение ожиданий, что женщины
должны воспитывать детей
311
00:17:12,491 --> 00:17:15,035
потребуется еще один культурный сдвиг.
312
00:17:15,118 --> 00:17:17,454
И по мнению многих
кто занимается этим вопросом,
313
00:17:17,537 --> 00:17:19,206
эти перемены начинаются с мужчин.
314
00:17:19,289 --> 00:17:25,087
Пока мы не подумаем о мужчинах и женщинах
одновременно и воспитателями, и кормильцами,
315
00:17:25,170 --> 00:17:26,505
мы не доберемся туда,
316
00:17:26,588 --> 00:17:29,508
потому что пока
ведь это женская проблема...
317
00:17:30,300 --> 00:17:34,262
тогда мы усиливаем
тот стереотип, что забота – это ее работа.
318
00:17:34,346 --> 00:17:39,601
Это будет только меньше бремени для женщин.
когда мужчина чувствует себя комфортно, говоря:
319
00:17:39,684 --> 00:17:43,605
«Я собираюсь на родительское собрание.
Я не оставляю это жене».
320
00:17:43,688 --> 00:17:46,149
Или: «Я очень хочу пойти
на осмотр здоровья ребенка.
321
00:17:46,233 --> 00:17:48,902
Они делают прививки.
Я хочу быть там».
322
00:17:48,985 --> 00:17:52,531
Разница в заработной плате не просто
женский вопрос. Это семейный вопрос.